La base et le couvercle sont du même fabricant mais l'année de fabrication est différente, 1941 pour la base et 1942 pour le couvercle.  La peinture est d'origine, je pense que l'ensemble à été fourni tel quel à l'époque par le... Gamelle allemande - kochgeschirr 31 - l&s l42 / 41, avec sangle.